Current date/time is Tue Jun 22, 2021 1:00 pm

Forum Terms of service

Using the forum. By registering on this forum, you agree to use it properly, and to refrain from posting any content that is aggressive, offensive, defamatory, hateful, or in violation of applicable laws and regulations. You agree not to post messages inciting or evoking illegal practices, or violating the terms of use of the service.

The moderators and administrators of this forum will do their best to delete or edit any reprehensible messages that may be posted on the forum. You acknowledge that all messages posted on this forum express the opinion of their respective authors, and do not necessarily reflect the position of the moderators and administrators.

In order to ensure the moderation of this forum, any message violating the preceding provisions may be edited or deleted without notice by the moderators and administrators of the forum. Any abuse may also be sanctioned by banning or deleting the user account. We reserve the right to inform your access provider and/or the judicial authorities of any malicious behaviour.

Your personal data. By registering on this forum, you agree that it may collect some of your personal data. This data collection is done either through the information you provide us, or through the use of the services itself, for technical data used for the forum proper functioning. You can access, modify or delete your data at any time. Users under 16 years old certify that they have obtained the consent of their legal guardian in order to proceed with this registration. For more information, please read our privacy policy.

This forum uses cookies to store information on your computer. These cookies only serve to improve the user experience. You can read the purpose of cookies on our forum help center. You can choose in your browser settings not to enable cookies, as this may disrupt the forum proper functioning.

This forum may send you electronic messages (e-mail), such as activity notifications, or newsletters, sent by Forumotion or by an administrator of this forum. You can choose in your profile preferences to receive or not each of these messages.

Click on the button 'I Agree to these terms' below :
- You acknowledge that you have read these rules in their entirety ;
- You agree to comply fully with this rules ;
- You grant moderators of this forum the right to delete, move or edit any topic at any time.

Firefly Community Translation Agreement - 8 February 2016

At Firefly we don't really like rules but to avoid any silliness, all community translators need to be aware that by submitting a translation they are agreeing to our Community Translation Agreement. If you don't like the rules, don't download the tools!

The purpose of Community Translation is to translate the original English language files supplied by Firefly Studios into languages that are not currently available for our games. Community Translators are expected to be fluent in their chosen language and agree to produce translations in good faith and not using automated tools, such as Google Translate.

By submitting a Community Translation you understand that Firefly Studios may use your translations for any purpose, including adding them to our games on Steam. However Firefly Studios are under no obligation to use any submitted translation and reserves the right to edit, reject or remove any translation for any purpose.

Firefly Studios owns all the legal rights to the content used within its games. By submitting a Community Translation you therefore acknowledge that you do not have any legal rights to the translations that you provide.

You are providing these translations on a purely voluntary basis and Firefly Studios will not compensate you for the translations you provide.