Latest topics
» Chinese Translation by Jack Chen
Fri Jul 08, 2016 11:56 am by Admin

» Chinese Translation by Jack Chen
Fri Jul 08, 2016 11:53 am by Admin

» Special character set issues
Sun Jun 26, 2016 6:44 pm by sorsoba

» Stronghold Crusader - Russian
Mon Apr 25, 2016 11:39 pm by barсzius

» Stronghold - Russian
Mon Apr 04, 2016 4:05 pm by barсzius

» Stronghold - Brazilian Portugese
Tue Mar 22, 2016 11:52 am by Admin

» How to download Stronghold Crusader Translation Kit?
Tue Mar 08, 2016 3:46 pm by Admin

» Stronghold Crusader - Translation Kit
Fri Mar 04, 2016 1:48 pm by Lothar III von Sachsen

» Stronghold Crusader Released Languages - French, German, Italian, Polish, Spanish
Tue Mar 01, 2016 4:40 pm by Admin


Stronghold Crusader - Russian

View previous topic View next topic Go down

Stronghold Crusader - Russian

Post by Admin on Mon Feb 22, 2016 5:19 pm

Over the last couple of weeks we have been trying to find the Russian text files for Stronghold and Stronghold Crusader.  It’s been difficult because the Russian versions were made slightly differently from the others due to the Cyrillic script which meant reverse engineering the files was not possible.  However we have managed to find an almost complete Crusader text file which we have used to piece together a partly translated Stronghold text file.

The following sections have some English text that needs to be translated:

crusader.txt

section 6
section 9
section 65
section 75
section 79
section 220
section 246
section 248
section 249
section 251
section 253
section 254
section 259


For instructions on how the translation key works, please click on this link - http://fireflytranslations.forumotion.co.uk/t5-stronghold-crusader-translation-kit
Attachments
Crusader_russian_text_220216.zip You don't have permission to download attachments.(2.1 Mb) Downloaded 3 times

Admin
Admin

Posts : 29
Join date : 2016-01-29

View user profile http://fireflytranslations.forumotion.co.uk

Back to top Go down

Re: Stronghold Crusader - Russian

Post by Admin on Thu Feb 25, 2016 11:47 am

В течение последних нескольких недель мы пытались найти русские текстовые файлы для Stronghold и Stronghold Crusader. Было затруднительно, поскольку несколько версий отличались друг от друга. Тем не менее, мы смогли найти почти полный текстовый файл Crusader, который мы использовали вместе с частично переведённым текстом Stronghold. 

Следующим разделам необходим перевод с английского:

crusader.txt

section 6
section 9
section 65
section 75
section 79
section 220
section 246
section 248
section 249
section 251
section 253
section 254
section 259


Чтобы узнать как работает перевод, щёлкните по этой ссылке - http://fireflytranslations.forumotion.co.uk/t5-stronghold-crusader-translation-kit

Admin
Admin

Posts : 29
Join date : 2016-01-29

View user profile http://fireflytranslations.forumotion.co.uk

Back to top Go down

Re: Stronghold Crusader - Russian

Post by barсzius on Sat Mar 26, 2016 12:31 pm

Russian translation of the text and audio for Stronghold Crusader Extreme HD: yadi.sk/d/Y1XfHpMBqVS4v

barсzius

Posts : 4
Join date : 2016-03-26

View user profile

Back to top Go down

Re: Stronghold Crusader - Russian

Post by barсzius on Mon Apr 25, 2016 11:39 pm

Russian Stronghold Crusader
Attachments
Crusader.txt You don't have permission to download attachments.(266 Kb) Downloaded 0 times

barсzius

Posts : 4
Join date : 2016-03-26

View user profile

Back to top Go down

Re: Stronghold Crusader - Russian

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum